‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ฟิลิกซ์ มีคนส่งข้อความหาคุณ
‎(แจ้งเหตุฉุกเฉิน) ‎(แจ้งเตือนพายุทอร์นาโด)
‎ฟิลิกซ์
‎รีเบ็คก้า
‎แจ้งเตือนพายุทอร์นาโด
‎แจ้งเตือนพายุทอร์นาโด ตื่น
‎รีเบ็คก้า
‎(คุณกำลังออกจากเมืองดิลลีย์)
‎เวร
‎น่าขยะแหยงว่ะ เพื่อน
‎ทำให้ฉันสร่างเมาเลย
‎(โบสถ์ดิลลีย์แบปทิสต์)
‎ฟิลิกซ์ มีการแจ้งเตือนพายุทอร์นาโด ‎เราต้อง...
‎รีเบ็คก้าอยู่ไหน
‎ลูกอยู่นี่ไหม
‎ไม่ ลูกไม่ได้นอนอยู่เหรอ
‎ไม่
‎ไปสิ!
‎รีเบ็คก้า
‎แม่เจ้าโว้ย
‎เวร เหยียบให้มิดเลย เพื่อน
‎เร็วอีก เร็วๆ
‎รีเบ็คก้า!
‎ลูกไม่รับสาย
‎- รีเบ็คก้า ‎- แอนนา
‎เราต้องลงไปข้างล่าง
‎ไปเร็ว
‎เลี้ยว เลี้ยวไปทางนี้
‎มันตามหลังเรามาติดๆ
‎แม่เจ้าโว้ย
‎- ไปเร็ว ‎- ช่วยเราด้วย
‎รีเบ็คก้า
‎เข้าไป เร็วเข้า
‎ระวังสะดุด ระวังด้วย
‎ค่อยๆ ลงไป อย่ารีบ
‎เร็วเข้า เข้าไปให้สุด
‎มาเร็ว
‎แอนนา!
‎รีเบ็คก้า!
‎เราต้องเข้าไปข้างใน มาเร็ว
‎ไม่
‎พระเจ้า
‎มาเร็ว
‎พระเจ้า
‎- ผมปลอดภัย เราอยู่ในหลุมหลบภัยโบสถ์ ‎- อย่ากลัว แกฉลาด
‎แกรู้ว่าต้องทำยังไง
‎รีเบ็คก้าเหรอ
‎ฟิลิกซ์
‎ลงมาเร็ว
‎รีเบ็คก้า
‎เราต้องปิดประตูแล้ว
‎(นิ้วพระหัตถ์พระเจ้า)
‎ตราประทับเวลาบอกว่าห้าโมงครึ่ง ‎ป่านนี้เขาคงข้ามจอร์แดนไปแล้ว
‎เส้นทางรถบัสทุกเส้นมีกล้อง
‎- เราแฮ็กดูวิดีโอก็ได้ ‎- ไม่ ใช้เวลานานเป็นชาติ
‎ถ้าเขาร่วมมือกับใคร ป่านนี้คงมีคนไปรับเขาแล้ว
‎รีเบ็คก้า
‎แม่
‎(เพิ่งมีคนโพสต์ลงเฟซ)
‎พระเจ้าช่วย ลูกเป็นไรไหม
‎รีเบ็คก้า
‎ต้องเริ่มค้นดูบันทึกการบินแล้ว
‎เริ่มจากอัมมานแล้วขยายวงออกไป
‎- หนูโอเค หนูไม่เจ็บ ‎- ลูกหายไปไหนมา
‎- เขามาเจอหนู ‎- โรเซน
‎- เขามาเจอหนู... ‎- ฟังอยู่ไหม
‎- หนูโอเค ‎- คุณต้องดูคลิปนี้
‎- อะไร ‎- ดูต่อไป
‎ลูกเป็นไรไหม
‎- ฉันดูอะไรอยู่ ‎- ดูต่อ...
‎- หนูโอเค ‎- ลูกหายไปไหนมา
‎- เดี๋ยว ‎- เขามาเจอหนู
‎ไม่เป็นไร เขามาเจอหนูใต้รางรถไฟ
‎หนูโอเค หนูไม่เจ็บ
‎- คลิปนี้โพสต์เมื่อไร ‎- เมื่อ 45 นาที เมืองอะไรสักแห่งกลาง...
‎อเมริกา มีแค่คลิปนี้เหรอ
‎- ผมไม่แน่ใจ ‎- ลบซะ
‎ระงับบัญชีของเธอ ทั้งเฟซบุ๊ก อินสตาแกรม
‎หมดเลย และวิดีโอที่คล้ายกันด้วย
‎เราไม่ต้องการให้มันติดกระแสไวรัล
‎กลบเรื่องนี้ให้นานที่สุด
‎พาฉันกลับบ้าน
‎แซมสัน มานี่ ไอ้หนู
‎แซมสัน
‎มานี่ ไอ้หนู แซมสัน
‎แซมสัน!
‎มานี่ ไอ้หนู!
‎เราอยู่ที่โรงเรียนมัธยมปลาย มีผู้คนที่...
‎เรามีอย่างอื่นในตู้เย็นนะครับ ถ้าต้องการ
‎มีทั้งน้ำอัดลม นม
‎แค่นี้พอแล้ว ขอบคุณ
‎ฟังนะ ผมรู้ว่า...
‎ผมรู้ว่าคุณเป็นใคร
‎ผมเห็นว่าคุณทำอะไร
‎ที่เยรูซาเลม
‎เด็กที่ถูกยิงคนนั้น แล้วก็เรื่องทอร์นาโด
‎คุณ... ทำแบบนั้น...
‎นี่โบสถ์ของท่านเหรอ
‎ใช่แล้ว
‎เป็นโบสถ์ที่ดี
‎ขอบคุณ
‎ช่างน่าอัศจรรย์ที่มัน...
‎ยังตั้งอยู่
‎แล้วถ้าคุณเป็น...
‎คุณมาที่นี่ทำไม
‎เราไปตามที่ที่พระเจ้าทรงนำทาง
‎ที่พระเจ้าทรงนำทางคุณเหรอ
‎ "พระองค์จะเสด็จมาในเมฆ"
‎"และนัยน์ตาทุกดวงจะเห็นพระองค์
‎แม้คนเหล่านั้นที่ได้แทงพระองค์"
‎"และมนุษย์ทุกชาติทั่วโลกจะร่ำไห้ ‎เพราะพระองค์"
‎ "จงเป็นไปอย่างนั้น"
‎ "จงเป็นไปอย่างนั้น อาเมน"
‎"เราเป็นอัลฟาและโอเมกา
‎องค์พระผู้เป็นเจ้าที่เป็นปฐม ‎และเป็นอวสานได้ตรัส"
‎ "และเป็นผู้จะเสด็จมา"
‎คุณมาห้ามผมเหรอ
‎สวัสดีครับ
‎สวัสดี ให้ช่วยอะไรไหมครับ
‎เดี๋ยวก่อน
‎นี่คุณไม่มีสิทธิ์...
‎คุณ
‎คุณไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าเขาเป็นใคร
‎เขาไม่ใช่อาชญากร เขาช่วยชีวิตลูกสาวผม
‎- คุณทำแบบนี้ไม่ได้ ‎- พวกเขาจะพาเขาไปไหน
‎- แม่ไม่รู้ ‎- เขาโดนข้อหาอะไร
‎ลำดับที่ 8 ประมวลกฏหมายสหรัฐอเมริกา ‎มาตรา 1325 เข้าเมืองในลักษณะไม่เหมาะสม
‎ผมจะช่วยคุณออกมา
‎ฉันดูออกว่านายหิวน้ำ
‎ชื่ออะไร
‎จิบริล ฮัสซัน
‎งั้นก็ จิบริล ฮันซัน...
‎ฉันมีคำถามอยากถามนาย
‎หวังว่านายจะมีคำตอบให้ฉัน
‎เมื่อคืน..
‎ด้านนอกแคมป์นาย
‎นายไปเจอกับใครบางคนจาก...
‎นาซาเรธ
‎ใช่ไหม
‎ครับ
‎คนปาเลสไตน์เหรอ
‎ครับ
‎ทำไม
‎เธอให้อาหารผมกิน
‎ผู้หญิงเหรอ
‎เธอขอให้นายทำอะไร
‎ไม่ได้ขอ
‎เธอแค่อยากช่วย
‎เราไม่มีอะไรเลย ผู้คนกำลังล้มป่วย
‎ผู้คนกำลังล้มป่วยเหรอ
‎ผู้คนกำลังถูกฆ่าตาย
‎สงครามเริ่มขึ้นแล้ว
‎เพราะเพื่อนของนาย
‎ผู้นำของนาย
‎เขาอยู่ไหน
‎ผมไม่รู้
‎เขาอยู่ไหน
‎ผมบอกแล้วไงว่าไม่รู้
‎นายควรเลิกพูดคำว่า "ไม่รู้" ซะที
‎เขาถูกจับไป ก็แค่นั้น
‎ผู้หญิงนั่นล่ะ
‎- ได้บอกไหมว่าเขาอยู่ไหน ‎- ไม่
‎ไม่เหรอ
‎ผู้นำของนาย
‎เขาชื่ออะไร
‎อัลมาซีฮ์
‎นั่นไม่ใช่ชื่อจริง
‎เขาชื่อจริงว่าอะไร
‎เขาชื่ออะไร
‎ผมสาบาน ผมไม่รู้
‎ไม่มีใครรู้อะไรเรื่องผู้ชายคนนี้เลย
‎แต่ทุกคนกลับกล้าเสี่ยงตาย
‎และเดินข้ามทะเลทรายเพื่อเขา
‎ทำไม
‎เพราะอัลลอฮ์ทรงส่งเขาลงมา
‎พูดอีกที
‎พูดอีกทีสิ
‎อัลลอฮ์ทรงส่งเขาลงมา
‎ฉันมีเรื่องอยากพิสูจน์ให้นายเห็น
‎จิบริล ฮัสซัน
‎ฉันอยากพิสูจน์ให้นายเห็นว่า...
‎อัลลอฮ์ไม่มีจริง
‎อัลลอฮ์ โปรดประทานให้แก่พวกเรา ‎ซึ่งสิ่งดีงามในโลก...
‎ที่นี่เวิ้งว้าง
‎ใช่แล้ว
‎เวิ้งว้างว่างเปล่า
‎คิพ
‎นี่ฟิลิกซ์ อิเกโร
‎ฉันรู้ ไม่ได้คุยกันนาน
‎เขายืนอยู่เฉยๆ เหรอ
‎หนูก็เล่าไปหมดแล้วไง
‎แม่รู้ แม่แค่นึกว่าพอลูกได้พักผ่อนบ้างแล้ว...
‎หนูไปซ่อนในท่อใต้สะพานรถไฟ
‎หนูเห็นทอร์นาโดพัดเข้ามา ‎และพอหนูตื่น เขาก็แค่...
‎เขายืนอยู่ตรงนั้น
‎- ลูกชักอีกรอบเหรอ ‎- หนูไม่...
‎คงใช่
‎ทุกอย่างมันเบลอไปหมด
‎- ลูกจะไปไหน ‎- หนูแค่จะไปเข้าห้องน้ำ
‎หนูโอเค แม่
‎- ไงคะ ‎- อ้าว ว่าไง
‎ผมก็แค่...
‎สถานการณ์ข้างในโอเคนะ
‎ก็ดีเท่าที่จะดีได้...
‎- ในสถานการณ์แบบนี้ ‎- คุณเป็นไงบ้าง สบายดีนะ
‎- ฉันสบายดี ‎- และรีเบ็คก้าล่ะ
‎ลูก... ก็ดี
‎- ดีขึ้น ‎- ดีแล้ว
‎เราโชคดีนะ ว่าไหม
‎โชคดีมาก
‎โบสถ์เป็นอาคารหลังเดียวที่ยังตั้งอยู่
‎หลังเดียวเลย
‎ใช่
‎- เราโชคดี ‎- มันแสดงให้เห็นว่า
‎ห้ามเรา... ห้าม...
‎ห้ามเรายอมแพ้เด็ดขาด
‎ห้ามเลย
‎- ฟิลิกซ์... ‎- ผมหาทนายมาให้เขา
‎- ว่าไงนะ ‎- ไม่เสียสักแดง
‎เธอไม่รับค่าตอบแทน มูลนิธิเอซีแอลยู
‎เพื่อนเก่าช่วยดึงเส้นสายให้ จำคิพได้ไหม
‎- คิพจากพรินซ์ตัน ‎- ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร
‎ฉันแค่คิดตามคุณไม่ค่อยทัน
‎เกิดเรื่องบางอย่างขึ้นที่นี่
‎เรื่องที่ใหญ่
‎ทั้งหมดนี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
‎ฟ้าลิขิตไว้แล้ว แอนนา
‎ฟ้าลิขิตไว้แล้ว
‎ทั้งหมดเลย
‎(แจเน็ท: นี่... เธอตายหรือยัง)
‎(รีเบ็คก้า: เคยฝันแล้วกลายเป็นจริง)
‎(ในชีวิตจริงไหม)
‎คุณอยู่ผิดที่แล้ว
‎ฉันแค่ต้องการเจอเขาแป๊บเดียวค่ะ
‎หน่วยต่อต้านการก่อการร้ายจับเขาไว้แล้ว
‎งั้นคุณควรปล่อยให้เอฟบีไอทำงานไป
‎นี่เป็นโอกาสเดียวที่เราจะหาข่าวกรองได้ ‎เขาไม่ได้จู่ๆ ก็แว่บมาที่นี่
‎เห็นได้ชัดว่ามีคนช่วยเขา ‎เรื่องนี้ใหญ่กว่าเขาคนเดียว
‎อีกไม่นานทุกคนก็จะรู้ว่าเขาอยู่ไหน
‎ฉันต้องคุยกับเขาเดี๋ยวนี้ ก่อนเรื่องนี้ดังกระฉ่อน
‎คุณมีเวลาสองวัน
‎ขอบคุณค่ะ
‎ขอบคุณที่ใช้บริการสนามบินซานอันโตนิโอในวันนี้
‎(ชายสร้างปาฏิหาริย์ เทกซัส ‎ทอร์นาโด อัลมาซีฮ์)
‎มีข้อมูลอะไร
‎เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวจากอัมมาน
‎เครื่องจำเป็นต้องจอด ‎ที่สนามบินนานาชาติเคตซัลโคอาเติล เม็กซิโก
‎เพราะสภาพอากาศ
‎- ได้ยินไหม ‎- อืม ได้ยิน
‎อัมมาน ประเทศจอร์แดน ‎ไปเคตซัลโคอาเติล เม็กซิโก
‎เขาคงข้ามชายแดนจากตรงนั้น
‎มันห่างจากสนามบินแปดกิโลเมตร
‎อะไร
‎ชายแดนสหรัฐฯ
‎เรารู้ทะเบียนเครื่องบิน ‎มันเป็นของบริษัทปล่อยเช่า
‎แต่พวกเขาไม่ยอมเปิดเผยรายชื่อลูกค้า ‎ดังนั้นต้องใช้เวลาหน่อย
‎- รู้อะไรบอกด้วย ‎- โอเค
‎จอดรถได้ไหมคะ
‎เจ้าหน้าที่เกลเลอร์ ‎พวกเขาบอกผมแล้วว่าคุณจะมา
‎วิล แมเธอร์ส ‎กองกำลังผสมเฉพาะกิจต่อต้านการก่อการร้าย
‎ยินดีที่ได้รู้จัก
‎คุณมาที่นี่ไวดีนะ
‎ฉันต้องการคุยกับนักโทษ
‎อืม ผมรู้แล้ว
‎ไม่มีทาง เสียใจด้วย
‎อันที่จริงแล้วต้องมีทาง
‎เขาข้ามชายแดนหลังนั่งเครื่องส่วนตัว ‎จากจอร์แดนไปลงจอดที่เม็กซิโก
‎ตอนนี้มันไม่ค่อยสำคัญแล้ว
‎งานนี้ไม่ใช่แค่ระดับในประเทศแล้ว
‎แต่เป็นข่าวกรองต่างชาติ ขอบเขตอำนาจฉัน
‎พวกพ้องผมในหน่วยต้านการก่อการร้าย ‎อาจเห็นต่าง
‎ฉันติดตามหมอนี่มาตั้งแต่แรก
‎ยิ่งคุณขวางทางฉันนานแค่ไหน ‎สถานการณ์จะยิ่งแย่
‎ผมเปล่าขวางทางคุณ ‎ทนายมูลนิธิเอซีเอลยูของเขาต่างหาก
‎เขาทำงานไม่หยุดเลย
‎เมื่อไรเขาจะถูกย้ายไปศูนย์กักตัว
‎พรุ่งนี้เช้า
‎(อินสตาแกรม - ดิลลีย์ เทกซัส)
‎แม่เจ้าโว้ย
‎(สายเข้า ‎โรเซน)
‎ไง
‎อืม แต่ตอนนี้มีแค่โพสต์ส่วนตัวสองสามอัน
‎อะไรนะ
‎รอเดี๋ยว
‎(พบชายสร้างปาฏิหาริย์ที่รัฐเทกซัส)
‎หัวหน้าคะ เสนาธิการโทรมาสายหนึ่งค่ะ
‎ต่อสายเลย
‎วันนี้มีคลิปวิดีโอระทึกใจจากเทกซัสอีกแล้ว
‎ที่แสดงให้เห็นพายุทอร์นาโด ‎พัดทำลายดิลลีย์ เมืองติดชายแดน
‎วิดีโอไวรัลอันนี้แสดงให้เห็นว่า ‎ชายสร้างปาฏิหาริย์
‎จากเหตุการณ์วันศุกร์ ‎ที่เนินพระวิหารในเยรูซาเลม
‎ไปยืนขวางเส้นทางของพายุทอร์นาโด
‎การปรากฏตัวของเขาในเทกซัส ‎ทำให้เกิดข่าวลือว่ามีปาฏิหาริย์อีกครั้ง
‎เนื่องจากอาคารแห่งเดียวที่ยังคงตั้งอยู่ ‎ของเมืองที่พังพินาศแห่งนี้คือโบสถ์
‎พ่อ เป็นอะไรไหมคะ
‎เปล่า ไม่ได้เป็นอะไร แล้วลูกล่ะเป็นไหม
‎ไม่ หนูสบายดี
‎พ่อกะจะดักโทรหาก่อนลูกไปทำงาน
‎นี่... ตีหนึ่งแล้ว
‎ไม่ใช่ซะหน่อย มือถือพ่อบอกว่าที่เทลอาวีฟ...
‎หนูอยู่เทกซัสแล้วค่ะ
‎อ้าว ลูกบอกพ่อแล้วหรือยัง
‎ยัง หนูเพิ่งมาถึง รีบบินน่ะ งานยุ่งมาก
‎แล้วลูกได้พักผ่อนบ้างไหม
‎คงได้พักถ้าไม่มีคนชอบโทรมากลางดึก
‎งั้นไหนๆ ลูกก็ตื่นแล้ว
‎พ่อมีอะไรอยากถามมาพักนึงแล้ว
‎ลูกต้องการอะไรบ้างไหม เช่น...
‎อยากให้พ่อทำอะไรให้ลูกไหม
‎เพื่อช่วยลูก
‎ช่วยเหรอคะ
‎ใช่ แค่เรื่องนู่นนี่นั่น อะไรก็ได้
‎ไม่ต้องค่ะ พ่อ
‎คือพ่อเอาปืนออกมาแล้ว
‎อะไรนะ
‎พ่อทำความสะอาดมัน
‎ไอ้ตรงนี้มันติด
‎พ่อว่าน่าจะเป็นสปริงขอรั้งปลอก
‎ของเก่าแก่พวกนี้บางทีก็น่ารำคาญ
‎พ่อน่าจะรู้ตัวบ้างนะ ว่าไหม
‎พ่อไม่ได้แก่ แต่ก็น่ารำคาญจริง
‎พ่อเป็นตัวรำคาญคนเดียวของลูก
‎พ่อ หนูล้อเล่น
‎พ่อรู้ พ่อก็แค่...
‎พ่อไม่ได้อ่อนไหวแบบนั้น
‎- พ่อไม่รบกวนละ ‎- ค่ะ
‎ฝันดีนะ ลูกรัก
‎ฝันดีค่ะ
‎อรุณสวัสดิ์ เจ้าหญิง
‎นี่อะไรเหรอ
‎หนูไม่อยากให้พ่อหนาวค่ะ
‎ขอบใจจ้ะ
‎ตอนนี้พ่อจะอบอุ่นแล้ว ขอบใจจ้ะ
‎ทำไมพ่อถึงนอนในรถล่ะคะ
‎ก็...
‎พ่อต้องทำงาน...
‎เมื่อคืนพ่อต้องทำงานดึก แต่พ่ออยากเจอลูก
‎พ่อคะ พ่อบาดเจ็บ
‎เอลลี่!
‎เอลลี่
‎อย่าออกมาข้างนอกไม่ขอแม่สิ เข้าใจไหม
‎ทำไมพ่อเข้ามาด้วยไม่ได้ล่ะคะ
‎โธ่ เอลลี่ พ่อไม่ได้อยู่บ้านเราแล้ว
‎แกอยู่ผิดที่แล้ว
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล